[вольное переложение "Сказки о царе Салтане" А. С. Пушкина]
Часть первая
Три девицы под окном пря. не будем торопиться.
Кто ж поверит что девицы - пиво, смог под потолком,
Всё пропахло табаком и не прибрана светлица.
Ну да ладно. Три девицы пряли поздно вечерком.
Пряжи сплетен тонка нить, бесконечных словоблудий
Богом созданные люди любят ближнего хулить
Моют косточки подружкам, девкам с царского села
Эй, старушка, где же кружка, что мы пьём-то из горла.
Или мы худого рода, да вполне могли бы стать
Мы у царского прихода, власть в руках своих держать.
Кабы я была царицей, молвит первая девица
Я б у батюшки-царя, времени не тратя зря,
попросилась за границу.
Я б хотела пышным телом с морем-океаном слиться,
Скинув красный сарафан, на златом песке лежать.
Вот тогда бы я стакан научилася держать.
А пока что не пристало нам традиций нарушать.
Сигаретку зажигая, молвит девица другая:
"Я б манто из соболя попросила у царя
Да еще колец, перстней, чтобы выглядеть умней.
Да карету марки "Форда", чтоб по царству ездить гордо
И фужер из хрусталя, посудите, как из кружки пить в присутствии царя.
"Еж ли б я была царицей", - молвит третия девица
Я бы с просьбами к величеству не стала торопиться
Изучила б Кама сутру, записалась в фитнес-класс
И вставала рано утром да с царем пускалась в пляс.
А потом опять в постель править тело молодое,
Как шахтер пыхтит в забое, как в лесу дремучем зверь
Выл бы волком и молил организма не губить.
А как выбится из сил дам, ему кваску испить.
Он бы враз забросил пиво, стал бы бравым молодцом,
Вот тогда я всем на диво награжу его юнцом.
Только вымолвить успела, дверца "Скрип" и царь уж вот
Он как раз блукал без дела: хмырь, гуляка, пьянь и мот.
Промотал почти полцарства неженатый ловелас.
Закодировать пытался он у старца как-то раз организм.
Не согласился, не поддался организм.
Государь опять напился - вот такой антагонизм.
Молвит ласково и тихо Сватья Баба-бабариха,
поднося ему стопарь.
Сколько ж может это длиться, не пора ль тебе жениться,
Наш надежа государь.
Вот и случай тут приспел, царь под дверью обалдел.
Речь последней по всему полюбилася ему.
Выпив с девками пивка, за рога берет быка.
Я красив, богат, так что же - между нами брак возможен.
Что ж тут долго рассуждать: сватов будем засылать.
Вы ж красавицы-сестрицы выбирайтесь из светлицы
Я и вас определю, каждой выдам по рублю
Не простому - золотому неразменному рублю.
Но халявы не терплю:
Будет щи одна варить, а другая штопать платья
А за этим всем следить станет Бабариха-сватья.
Вот на том и порешили: стали жить да поживать.
Перестал царь выпивать.
Чтоб границы царства справить стал с врагами воевать.
А она сдержала слово -
В ночь под рождество Христово ей пришла пора рожать.
Сына Бог им дал в аршин. Все здоровы, все бы ладно
Только цветом шоколадным почему-то вышел сын.
Так уж вышло - у царицы был прапрадед нигерийцем
Обучался он в столице по путевке комсомола.
Надо как-то изловчиться, объясниться умудриться
Чтоб царя не опозорить, чтобы не было прокола.
Отбивают телеграмму: Так и так, мой господин
Вот такая вышла драма Сын толь негер, толь грузин
Видно Бог не стой колоды кинул карту в час родин.
Царь депешу получа, дня четыре матерился
А на пятый день решился суд вершить не сгоряча.
"Прежде надо покумекать", - трезво мыслил Царь-отец
Это вам не слесарь ЖЭКа, не соседский жеребец
Как-никак наследник трона - тут не верь, брат, никому
Чтобы не было урона, ехать надо самому
В чемоданном настроенье царь вперед послал гонца
Чтоб не приняли решенья без присутствия отца
А ткачиха с поварихой, с сватьей Бабой-бабарихой
Извести хотят царицу, сочинили небылицу
И перехватив гонца, напоили подлеца
Изменили текст, подделав почерк царского писца.
Часть вторая
Молча слушал царский двор, тот суровый приговор.
Пусть Герасим суд вершит, мне не гоже самому,
Волны скроют царский стыд, в речку бросьте, как Му-му.
И приплод, и мамку с ним, вот на том и порешим.
Даже думные бояре этого не ожидали
Да у них своя забота, как три шкуры снять с народа
Для того и власть им дали.
Тут Герасима позвали, похмелили и послали
Исполнять царёв приказ, извести обоих в раз.
Наш Герасим сирота, добрый с рожей Квазимоды
Был в почёте у народа и у домашнего скота.
Слыл безумным силачом, был в приказе палачом
Слишком уж сентиментальный, потому и без порток
Он за кружку пива мог нарубить и рук и ног
У холопов у опальных.
Отыскал пустую бочку, и царицу и сыночка
Аккуратно усадил и по воле волн пустил.
Берег над рекой завис, к морю синему теченье
Уносило бочку вниз, вот такое приключенье,
Вот такой вот, брат, круиз.
Царь поставлен перед фактом, не лишился чуть ума
Где же исполнитель акта, а ну сыскать Герасима
Да клещами рвать язык, вот с тех пор не пык не мык
Лишь "му-му" он произносит, да на лице улыбку носит
Будто рад немой тому, что не сгубил царя жену
В месте с сыном их вельможным
Даст бог - живы, верить можно.
Бочку лижут волны нежно гонит ветерок неспешно
И царицу, и приплод в даль без крайних синих вод.
В море океан выносит, на воде мерцанье звёзд
И царица бога просит, чтоб удачу им принёс.
Смотрит бог, за что страдают бедолаги в тесноте
На рассвете вырастает остров в полной красоте
Там и пальмы кипарисы, вот господь послал презент
От такого-то сюрприза ошалел бы президент
Всех соединённых штатов, вот Ривьера, вот курорт.
Вспомнила царица хату у московских у ворот.
Вывод сделала чего там сожалеть да тосковать
Киви будем жрать до рвоты, да частушки распевать.
И пошли они с сынком оглядать свои пенаты
Не рябой, не конопатый, мать подумала тайком.
Гены видимо сказались нигерийцев праотцов
Крепок паренёк на зависть, телом чёрен и высок
Скок на пальму, да как шустро, глядь кокос уже несёт
Хватит нам жевать капусту, будем есть заморский плод.
Фрукты не плохой продукт, только хочется мясца
Смастерил царевич лук и пошел охотиться
Завострив стрелу проворно, он вдоль берега глядит
Видит, в небе черный ворон над лебёдкою кружит.
Ох, недоброе затеял злой насильник хулиган
И царевич лук нацелил, чтоб пресечь тот балаган
Здесь насилье не уместно, я сего не потерплю,
Знай, собака, своё место, кыш иначе пристрелю.
Черный ворон хоть и дурень, понял сваливать пора
Не мастит ему в натуре явно не пошла игра.
В шоке птица лебедь молвит ты - спаситель мой проси
Всё что хочешь, всё исполню, на весь берег голосит
Не дал чести поругать я перед тобой в долгу
Не стесняйся излагать для тебя я всё смогу.
Нам бы счёт открыть в долларах,
Да коттедж дворцу под стать,
Можно яхту, чтоб в Канарах
Мог я мамку покатать.
Улетела лебедь птица, а Царевич и Царица
Скушав два банана постных, спать легли: уж было поздно.
Ночь под пальмой проведя, отдохнув, в себя придя
Глядь, а за ночь город вырос, смотрят, глаз не отводя,
Там проспекты и дворцы, казино, дом пионеров.
Театр оперы, к примеру, охраняют не стрельцы,
Всем известная контора охраняет от террора,
Называется не зря «Тридцать три богатыря»
Все красавцы молодые, великаны удалые
Все равны как на подбор день и ночь несут дозор.
Парни бравые с ОМОНа как с картинки, в форме новой
Службу верную несут, в общем, всё в порядке тут.
Сына, мать народ встречает, принимает как родных
Шапкой княжьею венчают и главою назначают
С разрешения Царицы, чтоб сын мэром стал для них.
И звучит по всей столице с колоколен перезвон
Объявляет веселиться наречённый князь Гвидон
Тут пошла гульба, пальба, загуляла голытьба.
Пушки с пристани палят, кораблям пристать велят.
На врагов не держим злости,
Князь Гвидон зовёт всех в гости.
Тут грузинцы проплывали, с корабля на бал попали,
Пили, пели «Сулико», отдыхалось им легко,
А на утро, было тяжко, похмеляясь медовой бражкой
Пошли остров оглядеть, а там чудес считать, не счесть.
С ёлки белочка поёт, лузгает орешки,
Всем доллары раздаёт, собирай, не мешкай.
И летят из-под хвоста бриллианты в россыпь.
У Гвидона не спроста, всё легко да просто,
Видно покровитель есть, вон чудес, считать, не счесть
Удивлялись мореходы, но пора бы знать и честь
И домой засобирались, прихватив благую весть.
Ну, куда ж теперь вы братцы, вопрошает добрый Князь,
Да куда же нам деваться, жёнам поплывём сдаваться,
Хватит рвать морскую бязь.
Мимо острова Буяна, мимо, славного Салтана
В свой родной грузинский край, будешь рядом, заезжай.
Проводив гостей приватных, брёл от пристани обратно
Грустный Княже, видит птица, ба знакомые все лица
Говорит она ему, опечалился чему.
Грусть тоска меня съедает, за морями проживает
Царь Салтан мой батька знатный
С ним бы встретиться мне как- то,
По душам поговорить, да по стопочке налить.
Да вот боюсь спугнуть отца чернотой свого лица,
Вдруг меня за самозванца примет он, за наглеца.
Не кручинься, не печалься, помогу тебе я, Князь.
В путь дорожку собирайся комаром оборотясь,
Догоняй Грузинцев в море и у Салтана будешь вскоре.
Глянув на него с тоской, окропив водой морской,
Взмахом белого крыла превратила в комара.
Благодарности слова княже пропищав едва
Скоро по ветру пустился, их догнавши, в щель забился.
Две недели пролетели, крепко спал комарик в щели.
Часть третья
Царь Салтан гостей встречает, где бывали распрошает,
Сам не пьёт, им наливает.
Ой вы гости господа, как там царства города,
Что видали за морями и путь вы держите куда.
Покачала нас волна, были пьяны без вина
И чудес мы насмотрелись и барахла корма полна.
Есть кафтаны от «Версаче», телевизоры «Хитачи»,
Сотовые телефоны, видеомагнитофоны,
Бриллианты из под белки собирали у Гвидона,
Черномордый Князь Гвидон, свой прислал тебе поклон.
Ой богат, нам не чета, видно это не с проста,
Явно покровитель есть, там чудес считать, не счесть.
Толи с мафией он дружит,
Тридцать три богатыря, служат у него не зря,
Ох, здоровы парни дюже.
А эта белка, во даёт, без процентов раздаёт
Доллары как промокашки и тихо песенки поёт.
Царь дивится, небылицы, что-то мне не верится.
Что ты, что ты без обмана, вот те крест, клянёмся мамой,
А комарик щерится,
На короне восседает, ту картину наблюдает,
Тешится над батей.
Гнусу весело и гордо,
Бабариха с постной мордой говорит не кстати,
Что бы в долг, да без процента, не дадут не только цента,
Ни копейки не дадут, врут, уж больно складно врут.
Тут комарик разозлился, да прицелившись, как впился
Бабарихе прямо внос, зуд пробрал её и чёс.
Изловить, прихлопнуть гнуса, аллергия от укуса
Очень даже может быть и давай его ловить.
Вот ткачиха с поварихой, с сватьей бабой Бабарихой
Бьют в ладоши, ловят мошку,
А Царевич, шасть в окошко и до дому полетел
К мамке, в свой родной удел.
Вот на остров свой вернувшись,
В облик прежний обернувшись,
Впечатленьями делиться побежал скорее к птице.
Долго берегом бродил, но не как не находил,
Лебедь белую свою, в синем море, звал, аукал,
Но разлука, злая штука Князю обернулась мукой.
Возвернулся он на пост, мамка, как лихой завхоз
Государством управляла, и должность мэра исполняла.
Матушка, ох грустно мне, толи здрав я не вполне,
Толь свиданье с отчим домом, отразилося на мне.
Не обманешь мамки сердце, хватит оставаться перцем,
Не к чему играться в прядки, перец переспел на грядке,
С этим надобно смириться, уж пора тебе жениться,
Молвит государыня, кто ж избранница твоя.
Отвечает Князь Гвидон,
Понимаешь, дело в том, что душою чую я
Лебедь, птица белая мне, пожалуй, всех дороже,
А я рожденный с чёрной рожей
И не смею подступиться к этой гордой белой птице.
Ты ушами-то не хлопай, иль умишком не богат?
Ты же мэр, и цельный град под твоею чёрной жопой.
Да к чему тебе пернаты, девок вон полным полно.
Мам, оставим постулаты, глянь-ка, выгляни в окно.
Кто с собаками живет, черепашек, рыб разводит…
А птица так меня заводит, аж хватаюсь за живот
Да, ну, пожалуй, сам гляди, делай так, как сердце скажет
И я вполне готова даже подписать тебе вердикт
Что ж, тащи сюда подружку, коль согласная она
Не ворона, не квакушка пусть перната, но стройна
Тут негаданно, нежданно на балкон как на насест
Лебедь, как это ни странно опускается с небес
Будто разговор подслушав, будто заглянувши в душу
Словно зная наперед, что царевича гнетет
И огонь в ее глазах и эротика в груди
Будто хочет что сказать, да не может слов найти
От волнения, возможно, то ль ступив неосторожно
Подвернула птица ножку и с балкона под окошко
Крыльев не успев расправить, хлоп и потеряла память
А как в сознание вернулась, вдруг царевной обернулась
Красотищи неземной, но со сломанной ногой.
Наложили гипс, как нужно, смастерили костыли
И сыграли свадьбу дружно, веселились, как могли
Сладку медовуху пили, фейерверками палили
Семь ночей и восемь ден правил праздник город славный
Разослали телеграммы, что женился князь Гвидон,
Донесли такую весть славному царю Салтану:
Знать и вправду что-то есть там, за синим океаном.
Никого не взяв с собою - экономней без хвостов –
"ТУ", конечно же, не "Боинг", но в полете дали плов,
Полбутылки «Буратино», две нарезанных сардины
И "Плэйбой" – цветной журнал, царь листать его устал.
Наконец-то прилетели, приземлилися, а там:
Праздник яркой акварели, песни, пляски, шум да гам.
Славного царя встречают, за богатый стол сажают
Князь Гвидон, княгиня-сказка – белы косы до земли.
Инвалидную коляску подарю ей,
Костыли не по рангу, не по чину думает себе Салтан,
Да давно не пил я вина, задрожал в руке стакан
Боже правый, что со мной, возле пары молодой
Видит он свою царицу или просто это снится
Или плов не свежим был, ум за разум заступил
А она его берет, чинно к молодым ведет
Все друг друга обнимают, златы кубки поднимают
Миру - мир, любовь да лад
Всех простили, закусили.
А я горячий шоколад пил и наблюдал за ними
Вот такая сказка, брат
Хочется еще добавить: верь себе лишь самому,
Перечитывай "Му-Му". А господу судьбою править.
Вы можете оставить свой комментарий:
Wedbok.ru, Arruna.ru, 2007-2009