Музейная экспозиция: Первые публикации стихов А.С. Пушкина
Исключительно ради исторического интереса.
Первое знакомство широкого круга читающей публики с творчеством А.С. Пушкина состоялось благодаря публикации в журнале "Вестник Европы" (1814, № 13, стр. 9-12) его стихотворения "К другу стихотворцу". Для тех, кто хочет попробовать "отмотать назад" почти двести лет истории можно предложить фотокопии страниц этого номера журнала (а для тех, кто хотел бы "отмотать", но испытывает затруднения с чтением текстов в дореформенной орфографии, поместим рядом тот же текст в современном наборе по изд. Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. М.; Л. Изд-во АН СССР, 1937-1959. Т. 1. Лицейские стихотворения. 1937. С. 25-28):
К ДРУГУ СТИХОТВОРЦУ.
Арист! и ты в толпе служителей Парнасса!
Ты хочешь оседлать упрямого Пегаса;
За лаврами спешишь опасною стезей,
И с строгой критикой вступаешь смело в бой!
Арист, поверь ты мне, оставь перо, чернилы,
Забудь ручьи, леса, унылые могилы,
В холодных песенках любовью не пылай;
Чтоб не слететь с горы, скорее вниз ступай!
Довольно без тебя поэтов есть и будет;
Их напечатают — и целый свет забудет.
Быть может и теперь, от шума удалясь
И с глупой музою навек соединясь,
Под сенью мирною Минервиной эгиды*
Сокрыт другой отец второй «Телемахиды».
Страшися участи бессмысленных певцов,
Нас убивающих громадою стихов!
Потомков поздных дань поэтам справедлива;
На Пинде лавры есть, но есть там и крапива.
Страшись бесславия! — Что, естьли Аполлон,
Услышав, что и ты полез на Геликон,
С презреньем покачав кудрявой головою,
Твой гений наградит — спасительной лозою?
Но что? ты хмуришься и отвечать готов;
«Пожалуй, — скажешь мне, — не трать излишних слов;
Когда на что решусь, уж я не отступаю,
И знай, мой жребий пал, я лиру избираю.
Пусть судит обо мне, как хочет, целый свет,
Сердись, кричи, бранись, — а я таки поэт».
Арист, не тот поэт, кто рифмы плесть умеет
И, перьями скрыпя, бумаги не жалеет.
Хорошие стихи не так легко писать,
Как Витгенштеину французов побеждать.
Меж тем как Дмитриев, Державин, Ломоносов,
Певцы бессмертные, и честь, и слава россов,
Питают здравый ум и вместе учат нас,
Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь!
Творенья громкие Рифматова, Графова
С тяжелым Бибрусом гниют у Глазунова;
Никто не вспомнит их, не станет вздор читать,
И Фебова на них проклятия печать.
Положим, что, на Пинд взобравшися счастливо,
Поэтом можешь ты назваться справедливо:
Все с удовольствием тогда тебя прочтут.
Но мнишь ли, что к тебе рекой уже текут
За то, что ты поэт, несметные богатства,
Что ты уже берешь на откуп государства,
В железных сундуках червонцы хоронишь
И, лежа на боку, покойно ешь и спишь?
Не так, любезный друг, писатели богаты;
Судьбой им не даны ни мраморны палаты,
Ни чистым золотом набиты сундуки:
Лачужка под землей, высоки чердаки —
Вот пышны их дворцы, великолепны залы.
Поэтов — хвалят все, питают — лишь журналы;
Катится мимо их Фортуны колесо;
Родился наг и наг ступает в гроб Руссо;
Камоэнс с нищими постелю разделяет;
Костров на чердаке безвестно умирает,
Руками чуждыми могиле предан он:
Их жизнь — ряд горестей, гремяща слава — сон.
Ты, кажется, теперь задумался немного.
«Да что же, — говоришь, — судя о всех так строго,
Перебирая всё, как новый Ювенал,
Ты о Поэзии со мною толковал;
А сам, поссорившись с Парнасскими сестрами,
Мне проповедовать пришел сюда стихами?
Что сделалось с тобой? В уме ли ты, иль нет?»
Арист, без дальных слов, вот мой тебе ответ:
В деревне, помнится, с мирянами простыми,
Священник пожилой и с кудрями седыми,
В миру с соседями, в чести, довольстве жил
И первым мудрецом у всех издавна слыл.
Однажды, осушив бутылки и стаканы,
Со свадьбы, под вечер, он шел немного пьяный;
Попалися ему навстречу мужики.
«Послушай, батюшка, — сказали простяки, —
Настави грешных нас — ты пить ведь запрещаешь
Быть трезвым всякому всегда повелеваешь,
И верим мы тебе; да что ж сегодня сам. »
— «Послушайте,— сказал священник мужикам,—
Как в церкви вас учу, так вы и поступайте,
Живите хорошо, а мне — не подражайте».
И мне то самое пришлося отвечать;
Я не хочу себя нимало оправдать:
Счастлив, кто, ко стихам не чувствуя охоты,
Проводит тихой век без горя, без заботы,
Своими одами журналы не тягчит,
И над экспромптами недели не сидит!
Не любит он гулять по высотам Парнасса,
Не ищет чистых муз, ни пылкого Пегаса;
Его с пером в руке Рамаков не страшит;
Спокоен, весел он. Арист, он — не пиит.
Но полно рассуждать — боюсь тебе наскучить
И сатирическим пером тебя замучить.
Теперь, любезный друг, я дал тебе совет,
Оставишь ли свирель, умолкнешь, или нет.
Подумай обо всем и выбери любое:
Быть славным — хорошо, спокойным — лучше вдвое.
Александр Н. к. ш. п.
В XXI веке достаточно сложно - без полученных в школе знаний - представить себе непростую судьбу этого стихотворения. Впервые (насколько можно судить) о связанных с его повторной публикацией основателем научного исследования творчества А.С. Пушкина известным историком литературы П.В. Анненковым (в семитомном Собрании сочинений поэта (1855-1857 гг.)) цензурных трудностях поведал С.А. Венгеров в первом томе шеститомного Собрания сочинений, изданного под его редакцией: ". в стихах 70 и 80 слово священник пришлось бессмысленно заменить совершенно неподходящим в данном случае словом отшельник. А в 81 стихе пришлось вовсе выбросить слово "в церкви ", благодаря чему этот стих напечатан с уменьшением стопы: Как. вас учу, так вы и поступайте. Немножко, впрочем, Анненкову удалось надуть цензуру. Он, во-первых, в 80 стихе слово отшельник набрал курсивом, так что читатель догадывался, что тут что-то неладное. А сверх того в примечаниях ему благополучно удалось сказать: "В нашей редакции употреблено слово "отшельник" в одном стихе вместо того, которое было в журнале"" (Т.1. СПб. 1907. С. 72).
В следующем номере "Вестника Европы" (1814, № 14 ) были помещены исправления к этому тексту и еще одно стихотворение А. Пушкина - "Кольна " (с. 102-106 ). Спустя некоторое время, в 19-м номере "Вестника Европы" за тот же 1814-й год (с. 179-180) было опубликовано стихотворение "Опытность " с весьма оригинальной подписью: "I. 14-16 ":
Ту же оригинальную подпись можно найти и в стихотворении "Блаженство ", опубликованном "Вестником Европы" в № 20 (С. 275-277).
Всего за 1814-й год (точнее, за несколько месяцев этого года: с июля по октябрь) в "Вестнике Европы " было напечатано четыре стихотворения А.С. Пушкина. В следующем, 1815-м, году это славное начинание не обрело своего продолжения и пушкинские стихи печатались в других журналах. "Российском музеуме" (который, кстати сказать, и просуществовал-то всего лишь один год) и "Сыне отечества " ("Наполеон на Эльбе" в № 25-26). В первой половине 1816-го года А. Пушкин безуспешно попытался возобновить связь с "Вестником Европы", но это - уже совсем другие экспонаты.
Спасибо за внимание!