Оставь меня, старушка, я в печали!
Оставь меня, старушка, я в печали! — известная фраза из советской кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию ». Восходит к литературному первоисточнику фильма — пьесе Михаила Афанасьевича Булгакова «Иван Васильевич» (действие II).
[править ] Употребление в фильме
Ульяна Андреевна, жена Ивана Васильевича Бунши, заходит в квартиру к Шурику, где сидит Иван IV Грозный. Она кричит, приняв Ивана Грозного за своего мужа:
Да что ж это такое! А, ну, ступай домой, алкоголик !
Иван Грозный продолжает сидеть и устало отвечает:
Оставь меня, старушка, я в печали!
Жена Бунши возмущается, а потом хватает Ивана Грозного за шиворот :
Старушка. Ах ты нахал! Да я же на 5 лет тебя моложе! А, ну, пошли сейчас же.
Иван Грозный отстраняется и кричит:
После чего хватает свой посох, жена Бунши убегает с криками «караул», Грозный несется за ней, но его останавливает Шпак, который пытается его успокоить (также приняв царя за Буншу в силу большого внешнего сходства).
[править ] Иное употребление
Фраза может использоваться как ироничное предложение оставить человека в покое.